Шпанско издание 3D стереоскопска книга за цртање

Многу детски боенки на пазарите во шпанско говорно подрачје се увезуваат од англиски изданија, а потоа се преведуваат и се етикетираат локално. Трошоци за превод, работна сила за етикетирање, подолго време на испорака и ризик од непријатна формулација што предизвикува поплаки од клиентите. Овој производ е целосно шпански од фабриката. Корица, внатрешни страници, потсетници, броеви за јачина - сето тоа на шпански. Нема секундарен превод. Без етикетирање. Подготвени за листа.

Европски шпански наспроти латиноамерикански шпански

Истиот збор може да се разликува помеѓу Шпанија и Мексико. На пример, „креони“ е „церас“ во Шпанија и „креони“ во Мексико. „Молив“ е „lápiz“ во Шпанија и „lapicera“ во Аргентина. Можеме да ја прилагодиме формулацијата во приспособени нарачки. Купувачите само го одредуваат целниот пазар, а ние се прилагодуваме на локалната употреба.

Подготвени платформи за пазари што зборуваат шпански

Производот може да се наведе директно на Amazon.es (Шпанија), Amazon.com.mx (Мексико), Mercado Libre (повеќе земји од Латинска Америка), Ливерпул (Мексико) и El Corte Inglés (Шпанија). Не е потребна дополнителна јазична обработка.

Сценарија за одмор на пазари што зборуваат шпански

Производот може да се наведе директно на Amazon.es (Шпанија), Amazon.com.mx (Мексико), Mercado Libre (повеќе земји од Латинска Америка), Ливерпул (Мексико) и El Corte Inglés (Шпанија). Не е потребна дополнителна јазична обработка.

Сценарија за одмор на пазари што зборуваат шпански

Диа дел Нињо (Ден на детето), Навидад (Божиќ), Рејес Магос (Ден на трите кралеви), Назад на училиште. Пакувањето и кориците може да се прилагодат за празнични теми. Погоден за канали за подароци и сезонски промоции.

Споредба: Самопревод и етикетирање наспроти шпанско издание TotoFish

Линиска уметност

Моделите се цртаат со помош на перспектива. Линиите се потенки и погусти на далечина, подебели и поретки одблизу. Сенките користат вкрстено шрафирање, со транзиции од светло до темно создадени од густината на линијата. По боењето, контрастот помеѓу светлите и темните области создава ефект на 3D длабочина на рамна хартија. Книга 1 се фокусира на геометриски цврсти материи. Книгата 4 додава букви и посложени структури. Тешкотијата се зголемува во четирите книги.

Што има во 4-те книги

Книга 1: Сфери, конуси, коцки, цилиндри. Основни 3D форми.
Книга 2: Триаголни структури, пирамиди, наредени блокови, триаголни призми. Оклузивни односи.
Книга 3: Скали, лакови, ротирачки блокови, спирални структури. Комплексна перспектива.
Книга 4: Буква H, буква A, стрелки, структури на прстени, 3D броеви. 3D букви.
16 внатрешни страници по книга. Вкупно над 50 уникатни модели. Целиот текст на шпански.

Спецификации

Прилагодување на производот

Англиското издание се фокусира на прилагодување на моделот и пакувањето. Шпанското издание се фокусира на:
Јазична верзија: европски шпански / латиноамерикански шпански / неутрален шпански
Локализација на копијата на насловната страница
Пакување со празнична тематика
Локализација на наставниот текст
Адаптација на целна платформа (Amazon.es / Mercado Libre, итн.)
Водич за избор за пазари што зборуваат шпански
Целен пазар е Шпанија: Изберете европски шпански формулации, спојте со El Corte Inglés и други канали.
Целниот пазар е Мексико: Изберете латиноамерикански шпански формулации, спој со Ливерпул, Mercado Libre.
Целниот пазар е повеќе земји од Латинска Америка: Изберете неутрален шпански за поширока покриеност.
Тестирање на пазарот: Започнете со бесплатен примерок.

Пакување и логистика

Поединечно запечатено во торба OPP. Може да се надградува во кутија во боја или блистер картичка. Стандардна картон содржи 60 комплети, димензии 52×38×34cm, бруто тежина прибл. 17,5 кг. Морски товар, воздушен товар, експрес. Обезбедена целосна документација за извоз.

Фабрика и сертификати

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Основана во 2011 година. Longgang, Wenzhou. 2.790 ㎡ фабрика. Интертек е потврден. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Годишен капацитет 44 милиони единици. 32 вработени, 5 техничари, 4 посветени QA/QC. 12 машини, вклучително и машина за печатење Хајделберг.

Најчесто поставувани прашања

П: Дали шпанскиот е европски или латиноамериканец?
О: Стандарден шпански, работи и во двете. Ако ви треба специфична формулација за одреден пазар (на пр., Шпанија против Мексико), забележете ја по приспособен редослед.
П: MOQ и време на водство?
1000 комплети за приватна етикета, 3 работни дена. 3000 комплети за приспособени, 10–15 работни дена.
П: Можеме ли да добиеме примероци?
Достапни се бесплатни примероци. Вие го покривате превозот. Прилагодените примероци исто така се бесплатни за проверка.
П: Што може да се прилагоди?
Содржина на шаблон, големина на книга, број на страници, лого на корица, јазична верзија, формулација на целниот пазар.
П: Која е разликата од англиското издание?
Содржината на шаблонот е идентична; само јазикот се разликува. Англиското издание одговара на пазарите што зборуваат англиски; шпанското издание одговара на пазарите што зборуваат шпански. И двете можат да бидат наведени истовремено за да покриваат различни пазари.
П: Како се постапува со неисправни производи?
Строг фабрички КК. Неисправни производи се заменети или вратени.
П: Дали мастилото протекува?
Нормално рамно боење со обоени моливи или маркери на база на вода нема да протече. Алкохолните маркери или обилните слоеви може да предизвикаат мало крварење. Задниот лист го решава тоа.

Примероци и гаранција

Бесплатни примероци, купувачот покрива превозот. Прилагодени примероци бесплатни за проверка. Строг фабрички КК, неисправни производи се заменети или вратени. Технички одговор во рок од 1 работен ден, по продажба во рок од 24 часа.